Skirennen - course de ski - ski race

 

Herzlich willkommen zur Jubiläumsveranstaltung – 40 Jahre Camenzind Cup Gersau!
Dieses Jahr findet der Cup aus aktuellem Anlass zum ersten Mal in Saas-Fee auf einer komplett neuen Piste statt.

Mit Stolz darf ich das Programm des diesjährigen Jubiläumsrennens bekannt geben:

  • Startnummernverlosung:
    Im Rahmen des Gala-Dinners in der Walliserkanne am 14. Dezember um 21:00 Uhr. Wir bitten alle Teilnehmer, sich für diesen feierlichen Akt vor Ort einzufinden.

  • Streckenbesichtigung:
    Am 15. Dezember ab 8:30 Uhr.

  • Start des Rennens:
    15. Dezember um 11:00 Uhr.

  • Siegerehrung:
    15. Dezember um 14:00 Uhr auf der Terrasse des Restaurants Morenia.

Wir bitten alle Fahrer, Servicemitarbeiter und Trainer, pünktlich zu den jeweiligen Terminen zu erscheinen.

Wir freuen uns auf deine Anmeldung!

Die Rennleitung

Bienvenue à l’événement anniversaire – 40 ans du Camenzind Cup Gersau !
Cette année, la compétition se déroule pour la première fois à Saas-Fee, sur une toute nouvelle piste, en raison des circonstances actuelles.

Avec fierté, je vous présente le programme de cette édition spéciale :

  • Tirage au sort des dossards :
    Lors du dîner de gala au restaurant Walliserkanne, le 14 décembre à 21h00. Nous prions tous les participants d’assister à cet événement solennel sur place.

  • Reconnaissance du parcours :
    Le 15 décembre à partir de 8h30.

  • Départ de la course :
    Le 15 décembre à 11h00.

  • Remise des prix :
    Le 15 décembre à 14h00 sur la terrasse du restaurant Morenia.

Nous demandons à tous les coureurs, techniciens et entraîneurs d’être ponctuels aux différents rendez-vous.

Nous nous réjouissons de recevoir votre inscription !

Le comité d’organisation

Welcome to the Anniversary Event – 40 Years of the Camenzind Cup Gersau!
This year, for the first time, the Cup will take place in Saas-Fee on a completely new course, due to current circumstances.

I am proud to present the program for this special anniversary race:

  • Draw for start numbers:
    As part of the gala dinner at the Walliserkanne on December 14th at 9:00 PM. We kindly ask all participants to be present for this formal event.

  • Course inspection:
    On December 15th from 8:30 AM.

  • Race start:
    December 15th at 11:00 AM.

  • Awards ceremony:
    December 15th at 2:00 PM on the terrace of the Morenia restaurant.

We kindly request all racers, service personnel, and coaches to be punctual for all scheduled events.

We look forward to receiving your registration!

The Race Committee