14.12.2024 - Essen in der Walliserkanne  - Dîner à la Walliserkanne - Dinner at the Walliserkanne

Location:

Hotel Allalin ****
Walliserkanne
Lomattenstrasse 7
Saas-Fee

Treffpunkt: 18:30 Uhr
Eintreffen von Daniela und Steff: 19:00 Uhr

Es gibt keine feste Tischordnung, und die Kinder werden an separaten Tischen sitzen. Sibylle Scherrer wird vor Ort sein, euch kurz einweisen und als Verbindungsperson zur Location fungieren.

Ich hoffe, es ist für euch in Ordnung, dass jeder seine Konsumation selbst bezahlt. Daniela würde es auch nicht wollen, dass ich den Abend übernehme, da meine finanzielle Situation momentan noch nicht auf dem goldenen Niveau ist, auf dem sie einmal war und wieder sein wird.

Daniela erwartet von euch auch keine Geschenke. Das größte Geschenk seid ihr und eure Zeit. Das wird sie sehr zu schätzen wissen. Auch ich bin überwältigt von der tiefen Freundschaft all derjenigen, die nach Saas-Fee kommen, um diesen besonderen Abend mit ihr zu feiern. Diese Botschaft werde ich ihr ebenfalls vor der Tür übermitteln und euch als ihr „grosses Geschenk“ ankündigen.

Mit der Anmeldung zum Essen könnt ihr mir den Betrag twinten. Am Abend werde ich pro Familie ein Kärtchen mit den Getränkepreisen verteilen. Diese könnt ihr mir dann am Ende des Abends ebenfalls per Twint bezahlen, und ich werde den Gesamtbetrag direkt vor Ort begleichen.

Danke, dass du deine Menübestellung bis zum 1.12.24 hier einträgst.

Lieu :
Hotel Allalin ****
Walliserkanne
Lomattenstrasse 7
Saas-Fee

Point de rencontre : 18h30
Arrivée de Daniela et Steff : 19h00

Il n’y a pas de plan de table fixe, et les enfants seront assis à des tables séparées. Sibylle Scherrer sera sur place pour vous accueillir, vous donner quelques indications et servir de personne de contact avec le lieu.

J’espère que cela vous convient que chacun règle sa consommation individuellement. Daniela ne souhaiterait pas que je prenne en charge la soirée, car ma situation financière n’est pas encore revenue à son niveau d’antan, mais elle le sera un jour.

Daniela n’attend pas de cadeaux de votre part. Votre présence et votre temps sont le plus beau cadeau. Elle l’appréciera énormément. Moi aussi, je suis profondément touché par l’amitié sincère de tous ceux qui viennent à Saas-Fee pour célébrer cette soirée spéciale avec elle. Je lui transmettrai également ce message devant la porte et vous présenterai comme son « grand cadeau ».

Lors de votre inscription pour le repas, vous pouvez me twinter le montant. Le soir-même, je distribuerai à chaque famille une petite carte avec les prix des boissons. Vous pourrez également me régler cela par Twint à la fin de la soirée, et je prendrai en charge le paiement total sur place.

Merci d'inscrire votre choix de menu ici avant le 01.12.24.

Location:
Hotel Allalin ****
Walliserkanne
Lomattenstrasse 7
Saas-Fee

Meeting point: 6:30 PM
Arrival of Daniela and Steff: 7:00 PM

There will be no fixed seating arrangement, and the children will sit at separate tables. Sibylle Scherrer will be on site to welcome you, give you some guidance, and act as the point of contact for the location.

I hope it’s okay for everyone that each person covers their own expenses. Daniela wouldn’t want me to take care of the evening, as my financial situation is not yet back to where it once was, but it will be again in the future.

Daniela also doesn’t expect any gifts from you. The greatest gift is your presence and your time. She will deeply appreciate that. I am also overwhelmed by the deep friendships of everyone coming to Saas-Fee to celebrate this special evening with her. I will share this message with her at the door and introduce you as her “greatest gift.”

When registering for the dinner, you can send me the amount via Twint. On the evening itself, I will hand out a small card to each family with the drink prices. You can then transfer this amount to me via Twint at the end of the evening, and I will settle the total amount on-site.

Thank you for entering your menu selection here by 01.12.24.